Plugin Transposh para traducciones

wordpressEl Plugin Transposh para WordPress permite realizar traducciones de páginas escribiendo los textos tal como los vemos y realizando una traducción “al vuelo” sobre los mismo textos de la página Web.

Instalación y configuración

Se instala y activa como cualquier otro Plugin de WordPress, una vez hecho se abren una sección completa en el menú de Escritorio con varias secciones:

  • Languages, permite determinar cual es el lenguaje por defecto y cuales son los otros. El lenguaje por defecto se debe arrastrar a la parte superior y los alternativos se debe hacer clic en ellos para que queden en verde.
  • Settings, Permite determinar diferentes opciones de la traducción, una de las mas importantes es que nivel de usuarios pueden traducir. Se debe tener en cuenta que la opción activada por defecto es la de Anonymous, que quiere decir cualquiera sin necesidad de estar registrado.
  • Translation Engines, permite seleccionar cual es el sistema de traducción automática por defecto.
  • Widget Settings, configura la barra de progreso de la traducción.
  • Advanced, opciones avanzadas de seguimiento de la traducción.
  • Utilities, contiene varias opciones que permite reinicilizar o lanzar la traducción completa de una Web.
  • About, enlaces relacionados con el Plugin
  • Support, opciones de soporte gratuito, profesional y donaciones.

Traducción

Para llevar a cabo la traducción Online de la Web es necesario poner el Widget de Transposh en una Sidebar y hacer clic en la casilla de Edición. Se activan unos pequeños iconos que nos permiten hacer la traducción haciendo clic en ellos, antes se debe seleccionar el idioma a traducir.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Awesome Flickr Gallery. Plugin de WordPress para enlazar con Flickr

Este plugin permite mostrar fotos y álbumes de nuestro usuario de Flickr en nuestra página de WordPress. Dado que va a ser necesario crear un App de Flickr para enlazar este servicio con la Web es importante destacar que debemos tener 

Instalación

Se instala como cualquier Plugin de WordPress y una vez se ha instalado es necesario crear un app de Flickr e introducir sus datos en el Plugin el cual ya nos guía en este proceso.

Con el Shortcode AFG_gallery nos permite ver una excelente galería con visor Colorbox en cualquier página de nuestra página Web.

Hay dos formas de visualizar las fotos de Flickr, o ver todo el Photostream que tenemos en nuestra cuenta de Flckr o sólo un conjunto de fotos del mismo que pueden ser elegidas por nosotros o a partir de un álbum.

Si queremos ver todo el Photostream utilizaremos directamente el Shortcode AFG_gallery y si queremos ver una conjunto de fotos primero haremos una Galería y después utilizaremos el Shortcode AFG_gallery Id=’1′

Awesome Flickr Gallery, plugin para WordPress

Como crear una galería

Para crear una galería y mostrarla en nuestra página Web seguimos los siguientes pasos:

  • En el Escritorio vamos a Awesome Flickr Gallery>Add Gallery
  • Escribimos un nombre y una descripción para nuestra galería
  • Elegimos cual es el origen Source de la Galería, lo más habituales son el Photostream que accede a todas las fotos de Flickr o el Photoset que accede a los álbumes.
  • En caso de elegir Photoset se deberá especificar el álbum al que se hace referencia
  • En la sección inferior de Gallery Settings podemos especificar algunos aspectos del plugin, el más habitual es el número de fotos que queremos mostrar.
  • Una vez guardada la galería el plugin nos facilita el código AFG_gallery Id=’n’ donde n es un número correlativo de galería. Este Shortcode es el que debemos poner en nuestra página o entrada de la Web.

Notas

  • Si al poner la visualización de fotos solo se muestra una columna es necesario actualizar el Plugin descargado de WordPress a la versión 3.3.6 y entonces funciona bien. Antes se reportaba como solución vaciar la chaché utilizada por Plugins como WP SuperCahce pero se ha comprobado que el error se producía igualmente incluso en páginas de WordPress que no tienen ese plugin instalado. Al actualizar a la nueva versión este desaparece.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

El efecto Barbra Streisand

El efecto Barbra  Streisand es un fenómeno de Internet en el que un intento de censura u ocultamiento de cierta información no solo fracasa si no que la información que se intentaba ocultar acaba teniendo una difusión muchísimo mayor que la que hubiera tenido de no haberse intentado censurar.

El efecto Barbra Streisand

El nombre se origina por un incidente ocurrido en 2003 con la actriz Barbra Streisand, que denunció al fotógrafo Kenneth Adelman y la página de fotografías pictopia.com por 50.000.000 dólares, exigiendo que se retirase una foto aérea de su casa de una publicidad que contenía imágenes de la costa de California, alegando su derecho a la privacidad. Adelman argumentó que se dedicaba a fotografiar las propiedades en primera línea de playa para documentar la erosión de la costa de California.

Con esta acción Barbra Streisand consiguió que una información en un primer momento intrascendente acabase obteniendo una gran repercusión mediática y que todo el mundo supiera donde vivía que es lo que precisamente quería evitar.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Como incrustar un Calendario de Google en una Web

Como incrustar Google CalendarPara insertar un calendario en una Web es necesario obtener un código basado en la instrucción <iframe> y ponerlo en nuestra Web.

Hacer Público el Calendario

Para que el calendario se pueda ver lo primero es necesario que sea público, para ello se hace los siguiente:

  • En la parte izquierda abrir Mis Calendarios
  • Hacer clic en el desplegable de nuestro calendario e ir a Configuración
  • Hacer clic en la pestaña Compartir Calendario
  • Hacer clic en la marca: Hacer público este calendario

Obtener el código de inserción

Una vez el calendario es público los pasos necesarios para obtener el código son:

  • En la parte izquierda abrir Mis Calendarios
  • Hacer clic en el desplegable de nuestro calendario e ir a Configuración
  • Hacer clic en la pestaña Detalles del calendario
  • Copiar el código de la sección: Incrustar este calendario

Notas

  • Si deseas personalizar el calendario insertado, haz clic en el enlace Personalizar color, tamaño y otras opciones que aparece por encima del campo iframe para acceder a Google Embeddable Calendar Helper. Selecciona cuidadosamente tus opciones en Calendar Helper y pega el código iframe personalizado en tu sitio web.
  • Para mostrar eventos de múltiples calendarios en el mismo calendario insertado, sigue las instrucciones mencionadas anteriormente para acceder a Google Embeddable Calendar Helper. A continuación, selecciona la casilla de verificación que aparece junto a cada calendario que desees mostrar, en la sección Calendarios para mostrar .
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Generador de nubes de etiquetas wordle.net

wordle.net es un generador de nubes de etiquetas (cloud tag generator) gratuito y online. Es una Web sencilla que nos permite introducir una lista de palabras y a partir de la misma generar una nube de etiquetas gráfica. Cuantas mas repeticiones tenga una palabra en el texto mayor tamaño tendrá en la imagen final. Existe una galería de nubes ya generadas que se puede utilizar o podemos optar por crear nuestra propia nube, en este caso seguiremos los siguientes pasos:

  • Hacer clic en la pestaña Create
  • Introducir un texto
  • Pulsar el botón Go
  • Aparece la nube generada.

Como generar nubles de Etiquetas

En la parte superior de la nube hay un pequeño menú de opciones que permiten personalizar el aspecto de la misma en cuanto a colores, tipografía etc con el menú.

 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Dan Wagner

Bio

Dan Wagner es director ejecutivo y fundador de Civis Analytics, fue jefe de Analistas en la campaña de Obama 2012, supervisando un equipo de 54 personas compuestos por analitas, ingenieros y organizadores que proporcionaron análisis y tecnologías para el contacto con los votantes, la recaudación de fondos y la comunicación. El trabajo de su departamento se le atribuye la “reinvención de cómo se hacen las campañas nacionales”, y se ha destacado en la revista Time, el MIT Technology Review, el Wall Street Journal, Bloomberg, el Los Angeles Times y Harper. Considerado como un niño prodigio en 2012, con menos de 30 años, estivo al frente del citado equipo en el proyecto conocido como “La cueva” donde  decenas de científicos de datos de veintitantos años analizaron enormes cantidades de información desde muchas fuentes dispares que permitió a la campaña apuntar a los votantes individuales con influencia. Desde La Cueva surgió información que permitieron tomar importantes a lo largo de la campaña y cambió para siempre la forma de ejecutar las campañas nacionales. Lea el MIT Technology Review ‘s el excelente informe para más detalles.

Las predicciones

Dos años después de la elección de Barack Obama como presidente, los demócratas sufrieron su peor derrota en décadas. Las mayorías del Congreso que habían dado a Obama sus éxitos legislativos, la reforma de los mercados de seguros de salud y financieros, fueron barridos en las elecciones de mitad de mandato, el control de la Cámara cambió y surgió el Tea Party como fuerza emergente de los republicanos. Dan Wagner lo había visto venir, cuando fue contratado como director de focalización de la DNC, en enero de 2009 y se convirtió en responsable de la recogida de información para el votante y analizarla para ayudar a los miembros del comité de aproximación  a votantes individuales por correo directo y teléfono.

Ese otoño, cuando se llevó a cabo una elección especial para un escaño en el Congreso en el norte del estado de Nueva York, Wagner predijo con éxito el margen final dentro de los 150 votos, mucho antes de la jornada electoral. Meses más tarde, los encuestadores proyectaron que Martha Coakley estaba seguro de ganar otra elección especial para llenar el escaño en el Senado de Massachusetts vacío por la muerte de Ted Kennedy,  pero Wagner predijo correctamente que el republicano Scott Brown era probable que ganara en este estado firmemente demócrata. “Una cosa es tener la razón, cuando usted va a ganar”, dice Jeremy Bird, subdirector nacional de Organizing for America, alojados en el DNC. ” otra cosa a tener razón cuando vas a perder y otra cosa es ser correctas cinco meses antes de que usted va a perder.

Como los exámenes parciales 2010 se acercaron, Wagner construyó modelos estadísticos para las carreras del Senado seleccionados y 74 distritos del Congreso. A partir de junio, comenzó a predecir los resultados de las elecciones y no había llegado hasta allí con las encuestas tradicionales.Había contado votos uno por uno. Su primer indicio de que el partido estaba en problemas vinieron de miles de llamadas individuales de estudio adaptados a perfiles estadísticos ricos en bases de datos de la DNC. Votantes Democratas de la base estaban diciendo a las personas que llaman de la DNC que eran mucho menos propensos a votar que la probabilidad estadística sugirió. Sus predicciones del Congreso estaban erradas en un promedio de tan sólo 2,5 por ciento. “Ese fue un punto de prueba para una gran cantidad de personas que no entienden las matemáticas detrás de ella, pero entienden el valor de lo que produce que las matemáticas”, dice Mitch Stewart, director de Organizing for America. “Una vez que la primera especial

[elecciones] pasó, su palabra era el estándar de oro en el DNC.”

La importancia de los logros de Dan Wagner iba mucho más allá de su capacidad de declarar ganadores meses antes de las elecciones. Su enfoque equivalía a una ruptura decisiva con las herramientas del siglo 20 para el seguimiento de la opinión pública, que giraba en torno a la cuarentena de pequeñas muestras que podrían ser tratados como representante del conjunto. Wagner había surgido de un grupo de analistas que pensaban de los votantes como individuos y trabajaron con las proyecciones globales sobre sus opiniones y comportamientos hasta que revelaron un cuadro compuesto de todos. Sus técnicas marcaron el cumplimiento de una nueva manera de pensar, una década en la fabricación, en el que los votantes ya no estaban atrapados en geografías políticos antiguos o conexión a categorías demográficas tradicionales, como la edad o el sexo, dependiendo de qué atributos encuestadores preguntaron sobre o cómo los vendedores de consumo los clasificaron para los propósitos comerciales. En cambio, el electorado podría ser visto como un conjunto de ciudadanos individuales que tienen cada uno medida y evaluada en sus propios términos. Ahora le correspondía a un candidato que quería llevar a esas personas a construir una campaña que interactuar con ellos de la misma manera.

Dan Wagner

 

Big Data

En vista de los resultados el presidente Obama tomó la decisión de crear La Cueva, una oficina sin ventanas donde un equipo de 50 Analistas y matemáticos dirigidos por Dan Wagner se dedican a analizar toda la información disponible, el Big Data, para conocer las necesidades individuales de los electores y elaborar mensajes políticos personalizados para que el equipo de campaña los pudiera transmitir. Esta estrategia le llevó a la victoria en 2012. Alex Lundry era el responsable de la unidad de ciencias de datos de Mitt Romney, una décima parte del tamaño del equipo de análisis de Obama. Los republicanos usaban empresas externas y los demócratas crearon sus propios departamentos de conocimiento.

Para reunir la información se hicieron para cada estado clave entre 5.000 y 10.000 llamadas entrevistas de formato corto que calibran rápidamente las preferencias del votante, y 1.000 entrevistas en una versión de formato largo que se parecía más a una encuesta tradiciona. Para derivar predicciones a nivel individual, los algoritmos escrutaron por patrones entre estas opiniones y un máximo de mil variables de cada uno, extraídos de los registros de inscripción de votantes, almacenes de datos de consumidores y últimos contactos de campaña.

Dan Wagner. Jefe de analistas de Obama en La Cueva

Esto se convirtió en un ciclo casi perfecto de modelos Microtargeting dirigido a voluntarios para orientar las conversaciones con guión que tenían con los votantes específicos en la puerta de sus casas o por teléfono. Cada una de estas interacciones producen datos que fluían de nuevo en los servidores de Obama para refinar los modelos que ayudaban a los voluntarios en las siguientes encuestas. La eficiencia y la escala de ese proceso pusieron los demócratas muy por delante a la hora de perfilar los votantes.

Ya no se tiene en cuenta encuestas de grupos de personas, se piensa en los votantes como individuos y trabajan en proyecciones en base a todas las opiniones y comportamientos que los llevan a un cuadro global, no se les clasifica por sexos, estratos sociales o categorías demográficas como hacen los vendedores sino como ciudadanos individuales que toman sus decisiones. Este es el concepto más rupturista. Después es un tema del candidato el hacer una campaña que sintonice con las inquietudes reales de su electorado con mensajes personalizados. El resumen para el candidato sería: “No sólo se quien eres si no en qué tipo de persona te quieres convertir y yo puedo ayudarte a hacerlo”.

Pero ya la campaña de 2012 tenía ambiciones más allá de sólo modificar el comportamiento de los ciudadanos que no participan a través del registro y movilización. Quería asumir el problema más desconcertante en la política: el cambio de opinión de los votantes. Una forma de hacerlo es mediante encuestas que midan que mensajes son los mas efectivos entre la población. Un descubrimiento fue que los votantes de entre 45 y 65 años son mas propensos a cambiar de opinión que los de 65 y eso ya nos da un target sobre el que trabajar cuando queremos captar el Voto Fronterizo.

La forma tradicional era hacer pruebas con grupos pequeños y extrapolar, este tipo de decisiones es la que llevó al descalabro electoral de CiU en 2012. Evidentemente estos modelos no funcionan. Otro dato que se demostró muy relevante en esta campaña fueron las entrevistas uno a uno de los voluntarios, pese al miedo de los directores de campaña a que los voluntarios perjudicaran al candidato, globalmente la estrategia se demostró acertada. Las personas que habían sido entrevistadas eran más propensas a votar a Obama. Esto justifica el uso de redes de voluntarios lo mas grandes posibles peso a que alguna vez se genere algún problema puntual. Simpatizantes probables Obama recibían recordatorios regulares de sus organizadores de campo locales y una vez que tenían respuesta un mensaje de agradecimiento y proponer otras maneras de participar en la campaña.

Enlaces

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Estudio sobre Activismo e Internet

El estudio sobre Activismo e Internet fue realizado por Lindsay Hoffmanpolitica-redes-sociales, profesora asociada de Comunicación y Ciencias Políticas  de la Universidad de Delaware. La profesora con su equipo elaboraron un informe sobre cómo perciben las personas su propio comportamiento político online.

El estudio se basa en una encuesta realizada a 1.000 adultos entre 2008 y 2010, la cual se centró en 11 comportamientos políticos, incluido el voto, la comunicación online sobre política, suscribirse a información política online, hacerse “amigo” o dar a “me gusta” en el Facebook de un candidato o de un político y la colocación de una pancarta o llevar una camiseta política.

Las conclusiones a las que se llegó en el estudio fueron las siguientes:

  1. Las personas consideraron que todos los comportamientos mencionados, salvo el voto, eran comunicación
  2. Las personas encuestadas percibían su comportamiento online y offline como asuntos distintos, y que uno no reemplazaba al otro. “Saben que no influyen en el gobierno hablando por Internet”, señala Hoffman.
  3. Los participantes en el estudio que afirmaron tener más confianza en el gobierno y en su capacidad para tener un efecto en él estaban incluso más motivados para participar en actividades políticas online cuando las percibían como una forma de comunicación. “Si la gente lo ve como comunicación, son más propensos a participar”, señala Hoffman. “La comunicación es un pilar fundamental en la participación política.”
  4. En 2008 ya se dio mucha importancia a las redes sociales en el primer triunfo electoral de Obama. Las herramientas web desarrolladas para su campaña electoral partieron de la pauta de las realizadas en 2004 para el candidato Howard Dean, pero la cantidad de voluntarios con ellas movilizados, la consecución de votos conseguidos por medio de las mismas y los niveles de información puntual a los que en todo momento tuvieron acceso los organizadores fueron un hito en la historia política de los EEUU.

Los investigadores de la Universidad de Delaware realizaron otra investigación, publicada en 2012, sobre la importancia de las emociones de los candidatos en las elecciones. LA conclusión fue que el atractivo emocional de un candidato percibido en el mundo online no influyó en que más gente se implicara en apoyarle; sólo afectaba a los que ya estaban comprometidos. El tipo de emoción expresada tampoco influía en un sentido o en otro.

 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Plugin Add Meta Tags para WordPress

El Plugin Add Meta Tags permite añadir etiquetas META de forma manual en nuestra página de WordPress.

Lo instalamos como cualquier Plugin desde la página en la sección Plugins>Añadir nuevo, se activa y se crea una nueva sección en Ajustes donde nos ofrece una completa lsita de opciones para administrar las etiquetas META de nuestra página. Por supuesto incluye una caja de texto donde podemos escribir nosotros las META personalizadas.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Listas de Twitter

Definición

Las listas de Twitter son un filtro que nos permite ver los tweets de determinados usuarios, de este modo, si estamos siguiendo muchas cuentas y nos cuesta seguir dentro de nuestro TimeLine (listado de todos los tweets de las cuentas a las que estamos siguiendo) a algunas en concreto, podemos ponerlas a parte. Las listas en Twitter te permitirán enterarte más fácilmente de sus últimas actualizaciones sin tener que agregarlos a todos como contactos.

Creación

  • Creación de una lista. Accedemos a nuestra cuenta de Twitter y en la parte izquierda hacemos clic en listas y Crear una lista. Le damos un nombre y una descripción y determinamos si la queremos ver como pública o privada.
  • Añadir usuarios a la lista: Podemos hacerlo desde la propia lista en la opción de búsqueda o ir a la cuenta del usuario a incorporar y en las opciones del mimos hacer clic en agregar a la lista.
  • Dar difusión a la listas. Se puede hacer mediante una enlace a la URL de la lista para que la conozcan otros usuarios.
  • Lista de Tus Influenciadores. Personas con las que has conectado y las cuales te ayudan a amplificar tus mensajes en la red haciendo Retweets. Recomiendo que los tengas muy bien presentes para que no descuides tu trabajo con ellos.

Ideas de uso de las Listas de Twitter

Principales

  • Recomendar Usuarios. Puedes crear listas de los usuarios que quieres recomendar a tu comunidad y facilitarles el seguirles creando una lista con todos ellos.
  • Incrementar tu Influencia. Crear listas para que otros (clientes o prospectos) puedan seguirlas es una excelente manera de incrementar tu influencia en Twitter, el que otras personas sigan tus listas aumenta tu influencia. Elabora listas atractivas para tu mercado e invita a que las sigan.
  • Lanzamiento de Noticias. Organizar el lanzamiento de información diferente para tu segmento objetivo. Tener una lista con las cuentas las que nos interesa informar de un lanzamiento.
  • Crear una lista de Actualidad donde pongamos a toda la empresa que queremos seguir sin necesidad de tener que estar siguiendo todos sus tweets constantemente en nuestro Timeline.

Otros Usos

Una vez dicho esto, vamos con las ideas de cómo usarlas para sacarles provecho y optimizar tiempo y estrategia.

  • Organizar tu TimeLine (TL). Cuando empiezas a seguir a un mayor número de personas se vuelve un poco complicado leerlas a todas, las listas es una forma ideal de ordenar a las personas que sigues y colocarlas según lo que publican, así podrás dirigirte a ellas para leer los temas que más te interesan en ese momento. También puedes abrir listas para incluir en ellas nuevos perfiles para evaluar si quieres seguirlos o no.
  • Listas Temáticas. Organiza listas según tus intereses, no todos los días queremos leer lo mismo, puedes hacer una lista de noticias, humor, amigos cercanos, especialistas, etc. Lo que te facilitará encontrar las conversaciones que necesitas o quieres leer en cualquier momento.
  • Monitorizar clientes. Funciona muy bien hacer listas de clientes, que pueden ser privadas. Se pueden monitorear qué publican, cómo interactúan, su influencia, etc. y no perder detalle de lo que hacen.
  • Lista de empleados. En muchas empresas también funciona tener en listas a los empleados o a los departamentos para monitorear sus publicaciones o sencillamente para reforzar más la comunicación interna.
  • GeoListas. Puedes crear listas por la ubicación de las personas que sigues. Lista de las personas que están ubicadas en mi ciudad por ejemplo. Puedes hacer listas de las personas por países, ciudades o inclusive colonias si es que así lo precisa tu estrategia.
  • Listas de Mercados Específicos. Una forma de seguir las publicaciones o acciones de mercados específicos, por ejemplo una de empresas, otra de blogs de marketing, otras de jóvenes marketeros, etc. la idea es que puedas seguir de manera organizada la información que publican, sus estilos, sus contenidos, etc. Y que puedas interactuar con ellos de manera más fácil. No se te escapan en tu TL.
  • Lista de Competencia. Puedes seguir lo que hace tu competencia y monitorear sus estrategias.
  • Lista de personas reales. También es bueno tener una lista de las personas con las que ya has generado una conexión amigable, constante y recíproca. Personas que tal vez conozcas en persona o que te gustaría hacerlo en el futuro.
  • Análisis de usuarios. Esta lista yo la hago privada y en ella coloco las cuentas que me interesan por diversos motivos, deben ser pocas para que puedas realmente analizar sus acciones, conexión con su audiencia y contenidos. Puede servir para saber si quieres o no seguir a dichas personas, o para analizar su estrategia, o sencillamente para saber de qué habla.

Buscar listas de Twitter

A continuación se ofrecen varias opciones de buscar listas en Twitter en función de nuestros intereses:

  • listatlas.com es una página Web que ayuda a buscar las mejores listas de Twitter.
  • Revisar las listas de gente interesante u organizaciones

Notas y consejos útiles

  • Podemos retirarnos de una lista que no nos interese bloqueando al creador.
  • Suscribirse o seguir las listas de otros usuarios:
    • Haz clic en Listas cuando estés viendo el perfil de algún usuario.
    • Selecciona la lista a la que te gustaría suscribirte.
    • Desde la página de listas, haz clic en Suscribir para seguir la lista.
    • Puedes seguir listas sin necesidad de seguir a los usuarios individuales de esa lista.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…